Egypt participates in the meeting of foreign ministers of Nordic and African countries in the Finnish capital Helsinkiمصر تشارك في إجتماع وزراء خارجية الدول النوردية والإفريقية بالعاصمة الفنلندية هلسنكيEgypti osallistuu Pohjoismaiden ja Afrikan maiden ulkoministerien kokoukseen Suomen pääkaupungissa Helsingissä
 |
| Egypt participates in the meeting of foreign ministers of Nordic and African countries in the Finnish capital Helsinkiمصر تشارك في إجتماع وزراء خارجية الدول النوردية والإفريقية بالعاصمة الفنلندية هلسنكيEgypti osallistuu Pohjoismaiden ja Afrikan maiden ulkoministerien kokoukseen Suomen pääkaupungissa Helsingissä |
شارك السفير شريف عيسى، مساعد وزير الخارجية للشئون الإفريقية، في اجتماع وزراء خارجية الدول النوردية والإفريقية الذي استضافته العاصمة الفنلندية هلسنكي خلال الفترة من 13 إلى 15 يونيو الجاري، بحضور السفير هيثم صلاح، سفير جمهورية مصر العربية لدى فنلندا، وهو الاجتماع الذي ركز على التشاور حول عدد من الموضوعات ذات الاهتمام المشترك للجانبين، وعلى رأسها تعزيز التعاون في مجالات السلم والأمن، ودعم تنمية المجتمعات المستديمة في القارة الإفريقية، بالإضافة إلى تعزيز التعاون بين الدول النوردية والإفريقية فى إطار النظام الدولي متعدد الأطراف وأجهزته المختلفة وعلى رأسها الأمم المتحدة.
كما التقى مساعد وزير الخارجية للشئون الإفريقية على هامش الاجتماع وزير الخارجية الفنلندي بيكا هافيستو بحضور السفير المصري في هلسنكي، حيث حرص الوزير الفنلندي خلال الاجتماع على نقل تحياته لوزير الخارجية سامح شكري، مشيداً بمستوى التنسيق بين البلدين. كما تم تبادل الرؤى حول أهم القضايا المطروحة على الساحتين الإقليمية والدولية.
++++++++++
Egypti osallistuu Pohjoismaiden ja Afrikan maiden ulkoministerien kokoukseen Suomen pääkaupungissa Helsingissä
Afrikka-asioista vastaava apulaisulkoministeri suurlähettiläs Sherif Issa osallistui 13.-15.6. Suomen pääkaupungissa Helsingissä isännöimään Pohjoismaiden ja Afrikan maiden ulkoministerikokoukseen, jossa oli läsnä arabitasavallan suurlähettiläs Haitham Salah. Egyptin Suomelle -kokous, jossa keskityttiin neuvotteluihin useista molempia osapuolia kiinnostavista aiheista, joiden lisäksi on yhteistyön vahvistaminen rauhan ja turvallisuuden aloilla, tukeminen kestävien yhteiskuntien kehitykselle Afrikan alueella. mantereella sekä vahvistaa Pohjoismaiden ja Afrikan maiden yhteistyötä monenvälisen kansainvälisen järjestelmän ja sen eri elinten, erityisesti Yhdistyneiden kansakuntien, puitteissa.
Tapaamisen yhteydessä afrikka-asioiden apulaisulkoministeri tapasi Egyptin Helsingin-suurlähettilään läsnä ollessa Suomen ulkoministeri Pekka Haaviston, jonka aikana Suomen ministeri halusi välittää terveiset ulkoministeri Sameh Shoukrylle. , ylistäen maiden välistä koordinointia. He keskustelivat myös tärkeimmistä alueellisista ja kansainvälisistä kysymyksistä.
+++++++++++
Egypt participates in the meeting of foreign ministers of Nordic and African countries in the Finnish capital Helsinki
Ambassador Sherif Issa, Assistant Foreign Minister for African Affairs, participated in the meeting of foreign ministers of Nordic and African countries hosted by the Finnish capital Helsinki during the period from 13 to 15 June, in the presence of Haitham Salah, Ambassador of the Arab Republic of Egypt to Finland, a meeting that focused on consultation On a number of topics of common interest to both sides, on top of which is the strengthening of cooperation in the fields of peace and security, support for the development of sustainable societies on the African continent, in addition to strengthening cooperation between Nordic and African countries within the framework of the multilateral international system and its various organs, especially the United Nations.
On the sidelines of the meeting, the Assistant Foreign Minister for African Affairs met with Finnish Foreign Minister Pekka Haavisto, in the presence of the Egyptian ambassador in Helsinki. During the meeting, the Finnish minister was keen to convey his greetings to Foreign Minister Sameh Shoukry, praising the level of coordination between the two countries. They also exchanged views on the most important issues on the regional and international arenas.
++++